If I had a 3 month job that was a part of a larger job at the same company, how should I display that on my resume and LinkedIn?

You can customize your job title to be the most recent job title you had at that company, or the directly related job title at another company that mirrors your position.