If I want to have a job in two fields, how should I narrow down my search to include both options?

Please be creative as to what is possible.  You always restart your Window Shopping exercise to narrow down realistic job types that you can apply to.

It is important not to look for a "unicorn" job, but to use your interests as a guide in your search of jobs that are actually available.